今日は1か月に1回の定期検診＆エコー
エコーはじっくり赤ちゃんを観察できるので
面白いですよね
そして、
母子手帳ケースと検診受診表にちょうどいい大きさだったのが、
ファロン＆ロイスのポーチ！！
なんて、母子手帳ケースにもってこいなの！！と
この日が来るのを、待ちわびていました！！
今日、このポーチを使っての初検診
そしてこの
The bags under my eyes are CHANEL
の意味ですが、
under my eyes が目の下の袋、すなわち「隈」という意味です。
大丈夫よ、クマのように見える
目の下のバッグは、シャネルなの
という感じの意味なんですよね！！！
もっと超訳をすると、
目の下に隈を作るほど忙しい=ちょっと忙しくて大変だけれども
それだけビジネスが成功しているのよね。
夜もパーティで忙しいし！ という
寝不足が富の象徴
みたいな意味でも、使うことがありますし
それがシャネルなので、
「私、とーーーーーってもオシャレで、
そのオシャレのせいで、シャネルのクマが出来ちゃうほどなの」
とも、捉えることができます。
ウフ
そんな母子手帳ケースで、いいのかしら